restructuring of economy

As the economy continues to slow and global financial markets fluctuate, these moves aim to establish a sound financial environment for restructuring and steady growth of the economy, the PBOC said in a separate statement after the interest rate announcement.

随着经济的持续放缓和全球金融市场波动，这些举措旨在重整经济结构及保持经济平稳发展的良好金融环境，中国人民银行在利率公布后的另一声明中表示。

We must keep real RMB exchange rate stable and try our best to transform FDI from export-oriented FDI to market-oriented FDI. Then we can promote our restructuring of economy and upgrading of an industrial structure.

因此，必须保持人民币实际汇率稳定，引导外商直接投资由出口导向型向市场导向型转变，以促进经济结构调整和产业结构升级。

After more than two years of effort, we have formulated the general policy of readjusting, restructuring, consolidating and improving China's economy.

经过两年多的工作以后，我们对国民经济提出了调整、改革、整顿、提高的八字方针。

Nowadays, international political economy has been integrated together tightly with the surging of economic globalization. All of the production factors like resources, capitals and technologies are re-allocating and restructuring in an unparalleled scale word widely.

在全球化浪潮已经成为最强音的当今世界，国际政治经济被空前紧密的联系在一起，全球范围内的资源、资本、技术等要素正在被以空前的规模进行重新配置和重组。

The end result will be a wholesale restructuring of the Chinese economy, which in turn will test the viability of a centrally planned system and the Communist Party apparatus that has thrived off it.

最终的结果将是中国经济的大规模重组，而这反过来又将检验中央计划体制的可行性以及中共通过中央计划而发展出来的运作方式。